Dirty Martini
Gin, vermouth dry et un trait de saumure d’olive, remués sur glace et servis avec des olives vertes : le Martini salé de l’apéritif.
Le Dry Martini est le plus sobre des grands classiques : du gin et un peu de vermouth dry, un vin aromatisé aux plantes, remués sur glace et servis très froids. Le Dirty Martini, le Martini « sale », y ajoute un trait de saumure d’olive, le liquide salé dans lequel les olives sont conservées. Le cocktail devient légèrement trouble, d’où son nom, et prend un goût salé. On verse dans un verre à mélange rempli de glaçons 5 cl de gin, 1 cl de vermouth dry et 1 cl de saumure d’olive. On remue une vingtaine de secondes, puis on filtre dans un verre à martini glacé et l’on plonge deux ou trois olives vertes piquées sur un pique. Le résultat est un Martini salé, savoureux, presque comme un apéritif à grignoter : la saumure adoucit l’alcool et répond au genièvre du gin. On ajuste la saumure à son goût : 0,5 cl pour un « dirty » léger, 1,5 cl pour un « extra dirty ».
Recette pour 1 verre
Ingrédients (pour 1 verre)
- Voir la fiche →
5 cl
Gin
- Voir la fiche →
1 cl
Vermouth dry
1 cl (0,5 à 1,5 cl selon le goût)
Saumure d’olive
2 ou 3, sur un pique
Olive verte
Glaçons
Pour le préparer
Six verres à Martini en verre cristallin de Krosno, 24 cl, pied long et coupe évasée : pour le Dry Martini, le Cosmopolitan et l'Espresso Martini.
Liens affiliés : nous touchons une commission si vous achetez, sans surcoût pour vous.
Les bouteilles de cette recette
Prix indicatifs, vérifiés le 8 novembre 2026.
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. Liens affiliés.
Préparation
-
Glacer le verre
Placer le verre à martini quelques minutes au congélateur.
-
Remplir le verre à mélange
Remplir le verre à mélange de glaçons, puis verser à l’aide du jigger (le doseur) 5 cl de gin, 1 cl de vermouth dry et 1 cl de saumure d’olive.
-
Remuer
Remuer à la cuillère de bar une vingtaine de secondes, jusqu’à ce que le verre soit bien froid.
-
Filtrer dans le verre
Verser dans le verre à martini glacé en filtrant avec la passoire à cocktail. Il se sert sans glace.
-
Décorer
Plonger deux ou trois olives vertes piquées sur un pique.
Vous l’avez préparé ? Notez cette recette
Recette mise à jour le
Les variantes du Dirty Martini
-
Dry Martini
Sans la saumure, avec un zeste de citron : le classique, sec et limpide.
-
Vodka Martini
La vodka à la place du gin : plus neutre.
-
Vesper
Gin, vodka et Lillet Blanc : le Martini de James Bond.
-
Poet’s Dream
Gin, vermouth dry et Bénédictine : un Martini adouci de miel et de plantes.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que la saumure d’olive ?
Le liquide salé dans lequel les olives sont conservées en bocal. Elle donne au Martini son goût salé et sa légère opacité. Certains magasins spécialisés vendent une saumure prête à l’emploi pour cocktails.
Que veulent dire « dirty » et « extra dirty » ?
« Dirty » signifie « sale » en anglais, à cause de l’aspect trouble du cocktail. « Extra dirty » désigne une version très salée, avec 1,5 cl de saumure ou plus.
Gin ou vodka ?
Le gin, comme ici, apporte ses plantes, qui se marient bien avec l’olive. La vodka donne un Dirty Martini plus neutre, où le sel domine : c’est une version très demandée aussi.
Faut-il le secouer ?
Non, on le remue : il reste plus limpide et soyeux. Secoué, il devient plus trouble et plus dilué, ce que certains préfèrent pour un Dirty Martini.
Aussi au gin



Commentaires