Mai Tai hawaïen
Rhum ambré, curaçao, orgeat, citron vert et jus d’ananas, avec un trait de grenadine : le Mai Tai des hôtels d’Hawaï, long, fruité et coloré.
Le Mai Tai est né en 1944 à Oakland, en Californie, dans le bar de Victor Bergeron, dit Trader Vic : du rhum, du curaçao, de l’orgeat, un sirop d’amande, et du citron vert, servis courts sur glace pilée. En 1953, la compagnie maritime Matson lui demande d’en créer une version pour les bars de ses hôtels de Waikiki, à Honolulu, où débarquent les premiers touristes d’Hawaï. Trader Vic l’allonge de jus d’ananas, le fruit emblème de l’archipel, et baisse un peu le rhum. Les bars de l’île y ajoutent un trait de grenadine, qui descend au fond du verre et dessine un dégradé du rouge à l’orange. C’est cette version, plus longue et plus sucrée, qui a fait le tour du monde avec la mode tiki, et que la plupart des gens imaginent en entendant « Mai Tai ». Le résultat est un long drink fruité et rafraîchissant, où l’ananas adoucit le rhum et l’orgeat garde sa rondeur d’amande. Moins sec que l’original, il se boit facilement, à la paille, dans un grand verre plein de glace décoré d’un quartier d’ananas. Il se prépare en cinq minutes au shaker.
Recette pour 1 verre
Ingrédients (pour 1 verre)
- Voir la fiche →
4,5 cl
Rhum ambré
1,5 cl
Curaçao orange
2 cl
Jus de citron vert
1 cl
Sirop d'orgeat
6 cl
Jus d'ananas
- Voir la fiche →
1 trait, environ 0,5 cl
Grenadine
1 quartier
optionnelAnanas
Glaçons
Pour le préparer
Deux verres Hurricane en forme de tulipe, 35 cl : le verre des cocktails tropicaux, du Hurricane à la Piña Colada.
Liens affiliés : nous touchons une commission si vous achetez, sans surcoût pour vous.
Les bouteilles de cette recette
Prix indicatifs, vérifiés le 8 novembre 2026.
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. Liens affiliés.
Préparation
-
Préparer le verre
Remplir le verre Hurricane de glaçons.
-
Verser dans le shaker
Verser dans le shaker, mesurés au jigger (le doseur), 4,5 cl de rhum ambré, 1,5 cl de curaçao orange, 2 cl de jus de citron vert, 1 cl de sirop d’orgeat et 6 cl de jus d’ananas.
-
Secouer
Ajouter des glaçons, fermer le shaker et secouer énergiquement une dizaine de secondes.
-
Filtrer dans le verre
Verser sur les glaçons en filtrant avec la passoire Hawthorne (passoire à ressort).
-
Ajouter la grenadine
Verser lentement un trait de grenadine le long de la paroi du verre : elle descend au fond et dessine un dégradé rouge.
-
Décorer
Piquer un quartier d’ananas sur le bord du verre et ajouter une paille.
Vous l’avez préparé ? Notez cette recette
Recette mise à jour le
Les variantes du Mai Tai hawaïen
-
Mai Tai
Servi court sur glace pilée, sans ananas ni grenadine, avec 6 cl de rhum : plus sec, plus fort.
-
Mai Tai original de Trader Vic, 1944
Rhum jamaïcain et rhum agricole à parts égales, moins de sucre : la recette historique.
-
Mai Tai sans alcool
Citron vert, orgeat, orange et thé noir glacé, sans rhum : la même famille de goûts.
-
Painkiller
Rhum, ananas, orange et crème de coco : l’autre tiki à l’ananas, plus crémeux.
Questions fréquentes
Quelle différence avec le Mai Tai original ?
Le Mai Tai original se sert court, sur glace pilée, sans jus de fruit : il est sec et marqué par le rhum. La version hawaïenne baisse le rhum à 4,5 cl, ajoute 6 cl de jus d’ananas et un trait de grenadine, et se sert dans un grand verre : elle est plus longue, plus fruitée et plus sucrée.
Pourquoi l’appelle-t-on hawaïen ?
Parce qu’il a été adapté en 1953 pour les bars des hôtels de Waikiki, à Honolulu, où le tourisme hawaïen prenait son essor. L’ananas, symbole de l’archipel, y remplaçait une partie du rhum. C’est de là que le Mai Tai s’est répandu dans le monde, sous cette forme.
Faut-il mettre de la grenadine ?
Ce n’est pas dans la recette de Trader Vic, mais c’est la touche des bars hawaïens, pour la couleur. Sans elle, le cocktail reste orange clair et un peu moins sucré. Avec, il prend son dégradé rouge. Prenez une vraie grenadine, au jus de grenade, plutôt qu’un sirop très sucré.
Peut-on le préparer en carafe ?
Oui. Pour six verres, mélangez 27 cl de rhum ambré, 9 cl de curaçao, 12 cl de jus de citron vert, 6 cl d’orgeat et 36 cl de jus d’ananas, gardez au frais, puis secouez par deux verres sur glace. Ajoutez la grenadine dans chaque verre au moment de servir.
Aussi au rhum






Commentaires