Cocktail Corner.

Mai Tai original de Trader Vic

PinterestWhatsApp

5,0 sur 51 note

Cliquez une étoile pour noter. Au clavier, les flèches choisissent une note et Entrée la valide.

Rhum jamaïcain et rhum agricole, curaçao, orgeat et citron vert sur glace pilée : le Mai Tai tel que Trader Vic l’a créé à Oakland en 1944.

Le Mai Tai est né en 1944 à Oakland, en Californie, dans le bar de Victor Bergeron, dit Trader Vic. Il l’a préparé pour des amis venus de Tahiti, et l’un d’eux s’est exclamé « Maita’i roa ae », à peu près « c’est le meilleur » en tahitien. La recette tient en peu de choses : du rhum, du curaçao, une liqueur d’orange, de l’orgeat, un sirop d’amande, un peu de sucre et le jus d’un citron vert. Le rhum de 1944 était un rhum jamaïcain de 17 ans d’âge, le J. Wray & Nephew. Le Mai Tai devint si célèbre que les stocks s’épuisèrent en quelques années. Trader Vic le remplaça par un mélange à parts égales : un rhum jamaïcain, riche et fruité, et un rhum agricole vieux de Martinique, distillé à partir de jus de canne frais, plus sec et plus végétal. C’est cette version, 3 cl de chacun, que servent aujourd’hui les bars tiki qui respectent l’original. Le résultat est plus sec et plus marqué par le rhum que les Mai Tai courants : moins d’orgeat et de sirop, pas de jus de fruit, juste les deux rhums, l’orange et l’amande, tendus par le citron vert. Il se sert sur glace pilée, avec la demi-coque du citron vert pressé et un brin de menthe, censés évoquer une petite île et son palmier.

La suite de l’histoire

Mai Tai original de Trader Vic

Le Mai Tai est né en 1944 à Oakland, en Californie, dans le bar de Victor Bergeron, dit Trader Vic. Il l’a préparé pour des amis venus de Tahiti, et l’un d’eux s’est exclamé « Maita’i roa ae », à peu près « c’est le meilleur » en tahitien. La recette tient en peu de choses : du rhum, du curaçao, une liqueur d’orange, de l’orgeat, un sirop d’amande, un peu de sucre et le jus d’un citron vert. Le rhum de 1944 était un rhum jamaïcain de 17 ans d’âge, le J. Wray & Nephew. Le Mai Tai devint si célèbre que les stocks s’épuisèrent en quelques années. Trader Vic le remplaça par un mélange à parts égales : un rhum jamaïcain, riche et fruité, et un rhum agricole vieux de Martinique, distillé à partir de jus de canne frais, plus sec et plus végétal. C’est cette version, 3 cl de chacun, que servent aujourd’hui les bars tiki qui respectent l’original. Le résultat est plus sec et plus marqué par le rhum que les Mai Tai courants : moins d’orgeat et de sirop, pas de jus de fruit, juste les deux rhums, l’orange et l’amande, tendus par le citron vert. Il se sert sur glace pilée, avec la demi-coque du citron vert pressé et un brin de menthe, censés évoquer une petite île et son palmier.

PRÉPARATION

5 min

DIFFICULTÉ

Facile

VERRE

Old fashioned

CALORIES

≈ 225 kcal

Cocktail Mai Tai original de Trader Vic servi en verre old fashioned

Recette pour 1 verre

1

Ingrédients (pour 1 verre)

  • 3 cl, jamaïcain

    Rhum ambré

    Voir la fiche →
  • 3 cl

    Rhum agricole vieux

  • 1,5 cl

    Curaçao orange

  • 3 cl, le jus d’un citron vert

    Jus de citron vert

  • 0,75 cl

    Sirop d'orgeat

  • 0,75 cl

    Sirop de sucre

    Voir la fiche →
  • Glaçons

  • Glace pilée

  • 1 demi-coque

    Citron vert

  • 1 brin

    Menthe fraîche

Pour le préparer

Notre choix
Verre Old Fashioned — Riedel Rocks (x2)
Verre Old Fashioned — Riedel Rocks (x2)

Deux verres Rocks de Riedel, pensés avec des barmen pour les cocktails servis sur glace : Old Fashioned, Negroni, whisky sur glace.

Voir le prix sur Amazon · 29,80 €



Liens affiliés : nous touchons une commission si vous achetez, sans surcoût pour vous.

Les bouteilles de cette recette

Prix indicatifs, vérifiés le 8 novembre 2026.

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. Liens affiliés.

Préparation

  1. Préparer le verre

    Remplir le verre old fashioned de glace pilée.

  2. Presser le citron vert

    Presser un citron vert entier pour obtenir environ 3 cl de jus, en gardant une demi-coque (la moitié de citron pressée) pour la décoration.

  3. Verser dans le shaker

    Verser dans le shaker, mesurés au jigger (le doseur), 3 cl de rhum jamaïcain, 3 cl de rhum agricole vieux, 1,5 cl de curaçao orange, le jus de citron vert, 0,75 cl de sirop d’orgeat et 0,75 cl de sirop de sucre.

  4. Secouer

    Ajouter des glaçons, fermer le shaker et secouer énergiquement une dizaine de secondes.

  5. Filtrer et décorer

    Verser sur la glace pilée en filtrant avec la passoire Hawthorne (passoire à ressort), puis déposer la demi-coque de citron vert, face bombée vers le haut, et un brin de menthe à côté.

Conseil du barman

0,75 cl, c’est un demi-trait de jigger un peu généreux : un peu moins que le petit côté rempli à moitié du jigger 25 / 50 ml. Ne l’arrondissez pas à 1 cl, la recette d’origine est volontairement sèche. Choisissez un rhum jamaïcain ambré, riche en arômes de fruits mûrs et de banane, et un agricole vieux de Martinique, vieilli au moins trois ans : c’est leur rencontre qui fait le goût du Mai Tai de 1944.

Vous l’avez préparé ? Notez cette recette

Recette mise à jour le

Les variantes du Mai Tai original de Trader Vic

  • Mai Tai

    Notre version de tous les jours : 6 cl d’un seul rhum ambré, 1 cl d’orgeat et 1 cl de sirop. Plus rond, plus facile à réunir.

  • Mai Tai hawaïen, à l’ananas et à la grenadine

    Moins de rhum, du jus d’ananas et un trait de grenadine, en grand verre : plus long et plus sucré.

  • Jungle Bird

    Rhum, ananas, citron vert, sucre et Campari : le tiki amer, né à Kuala Lumpur en 1978.

  • Zombie

    Rhum brun et rhum blanc, agrumes, ananas, grenadine et Angostura : le tiki le plus fort, signé Don the Beachcomber.

Questions fréquentes

Quelle différence avec le Mai Tai de tous les jours ?

Les rhums et le sucre. L’original mélange un rhum jamaïcain et un rhum agricole vieux, à parts égales, et ne prend que 0,75 cl d’orgeat et 0,75 cl de sirop. Il est plus sec, plus complexe et plus marqué par le rhum. Notre Mai Tai courant se contente d’un seul rhum ambré, un peu plus sucré.

Pourquoi deux rhums ?

Parce que le rhum d’origine, un J. Wray & Nephew jamaïcain de 17 ans, a disparu dès la fin des années 1940. Trader Vic a cherché à retrouver son goût en mélangeant un rhum jamaïcain, pour le fruit et la richesse, et un rhum agricole de Martinique, pour la sécheresse et les notes végétales du vieux rhum.

Qu’est-ce que le rhum agricole ?

Un rhum distillé à partir de jus de canne à sucre frais, et non de mélasse, le résidu du sucre. On le produit surtout en Martinique et en Guadeloupe. Vieilli en fût, il devient sec, boisé et aromatique, avec des notes d’herbe coupée et de fruits secs.

Pourquoi une demi-coque de citron vert ?

C’est la décoration voulue par Trader Vic : la demi-coque du citron pressé, posée face bombée vers le haut sur la glace pilée, évoque une petite île, et le brin de menthe son palmier. Elle parfume aussi le verre à chaque gorgée.

Commentaires