Cocktail Corner.
Recettes / Autre

Milano-Torino

PinterestWhatsApp

Aucune note pour l’instant

Cliquez une étoile pour noter. Au clavier, les flèches choisissent une note et Entrée la valide.

Campari et vermouth rouge à parts égales, remués sur glace avec une rondelle d’orange : le Milano-Torino, l’ancêtre court et amer de l’Americano.

Le Milano-Torino est l’un des plus vieux apéritifs italiens, né dans la seconde moitié du XIXe siècle. Son nom réunit les deux villes de ses ingrédients : le Campari, un bitter rouge créé à Milan, et le vermouth rouge, un vin aromatisé dont Turin est la capitale. On dit qu’en y ajoutant de l’eau gazeuse, les Américains de passage en Italie l’auraient rebaptisé Americano. La recette ne pourrait pas être plus simple : on remplit un verre bas de glaçons, on y verse 4 cl de Campari et 4 cl de vermouth rouge, on remue quelques secondes et l’on ajoute une demi-rondelle d’orange. Pas d’eau gazeuse, pas de shaker. Le résultat est plus court, plus intense et plus sucré que l’Americano, à la fois amer et doux : l’amertume du Campari répond aux épices et au caramel du vermouth. C’est un apéritif à boire lentement, sur glace, avant le repas.

La suite de l’histoire

Milano-Torino : l’histoire

Le Milano-Torino est l’un des plus vieux apéritifs italiens, né dans la seconde moitié du XIXe siècle. Son nom réunit les deux villes de ses ingrédients : le Campari, un bitter rouge créé à Milan, et le vermouth rouge, un vin aromatisé dont Turin est la capitale. On dit qu’en y ajoutant de l’eau gazeuse, les Américains de passage en Italie l’auraient rebaptisé Americano. La recette ne pourrait pas être plus simple : on remplit un verre bas de glaçons, on y verse 4 cl de Campari et 4 cl de vermouth rouge, on remue quelques secondes et l’on ajoute une demi-rondelle d’orange. Pas d’eau gazeuse, pas de shaker. Le résultat est plus court, plus intense et plus sucré que l’Americano, à la fois amer et doux : l’amertume du Campari répond aux épices et au caramel du vermouth. C’est un apéritif à boire lentement, sur glace, avant le repas.

PRÉPARATION

2 min

DIFFICULTÉ

Très facile

VERRE

Old fashioned

CALORIES

≈ 160 kcal

Cocktail Milano-Torino servi en verre old fashioned

Recette pour 1 verre

1

Ingrédients (pour 1 verre)

Mon carnet

Pour le préparer

Notre choix
Verre Old Fashioned — Riedel Rocks (x2)
Verre Old Fashioned — Riedel Rocks (x2)

Deux verres Rocks de Riedel, pensés avec des barmen pour les cocktails servis sur glace : Old Fashioned, Negroni, whisky sur glace.

Voir le prix sur Amazon · 29,80 €


Liens affiliés : nous touchons une commission si vous achetez, sans surcoût pour vous.

Les bouteilles de cette recette

Prix indicatifs, vérifiés le 8 novembre 2026.

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. Liens affiliés.

Préparation

  1. Remplir le verre

    Remplir le verre old fashioned de glaçons.

  2. Verser

    Verser à l’aide du jigger (le doseur) 4 cl de Campari, puis 4 cl de vermouth rouge.

  3. Remuer

    Remuer une dizaine de secondes à la cuillère de bar, pour refroidir et mélanger.

  4. Décorer

    Glisser une demi-rondelle d’orange dans le verre.

Conseil du barman

Avec deux ingrédients, la qualité du vermouth compte autant que celle du Campari : choisissez un vermouth rouge italien classique et gardez-le au réfrigérateur après ouverture. Un gros glaçon fond moins vite que plusieurs petits et garde le cocktail concentré. Pour une version plus légère, ajoutez simplement de l’eau gazeuse : vous aurez un Americano.

Vous l’avez préparé ?

Noter

Recette mise à jour le

Les variantes du Milano-Torino

  • Americano

    Allongé de 12 cl d’eau gazeuse, en verre haut : plus léger.

  • Negroni

    Avec du gin à parts égales : plus fort et plus sec.

  • Boulevardier

    Avec du bourbon à parts égales : plus rond et plus chaud.

  • Negroni Sbagliato

    Avec du prosecco à la place du gin : pétillant.

Questions fréquentes

Quelle différence avec l’Americano ?

Seulement l’eau gazeuse : le Milano-Torino n’en a pas. Il est donc plus court, plus concentré et plus intense. L’Americano, allongé, est plus léger et plus désaltérant.

Pourquoi « Milano-Torino » ?

Parce que ses deux ingrédients viennent de ces deux villes : le Campari de Milan, le vermouth rouge de Turin. On le surnomme aussi « Mi-To ».

Quel vermouth choisir ?

Un vermouth rouge italien, doux et épicé, comme celui que nous recommandons. Un vermouth plus riche, plus vanillé, donne une version plus ronde.

Peut-on le servir sans glace ?

Oui, bien froid, dans un petit verre à pied, mais la glace le rend plus agréable à l’apéritif en l’adoucissant un peu au fil des gorgées.

Commentaires