Milano-Torino
Campari et vermouth rouge à parts égales, remués sur glace avec une rondelle d’orange : le Milano-Torino, l’ancêtre court et amer de l’Americano.
Le Milano-Torino est l’un des plus vieux apéritifs italiens, né dans la seconde moitié du XIXe siècle. Son nom réunit les deux villes de ses ingrédients : le Campari, un bitter rouge créé à Milan, et le vermouth rouge, un vin aromatisé dont Turin est la capitale. On dit qu’en y ajoutant de l’eau gazeuse, les Américains de passage en Italie l’auraient rebaptisé Americano. La recette ne pourrait pas être plus simple : on remplit un verre bas de glaçons, on y verse 4 cl de Campari et 4 cl de vermouth rouge, on remue quelques secondes et l’on ajoute une demi-rondelle d’orange. Pas d’eau gazeuse, pas de shaker. Le résultat est plus court, plus intense et plus sucré que l’Americano, à la fois amer et doux : l’amertume du Campari répond aux épices et au caramel du vermouth. C’est un apéritif à boire lentement, sur glace, avant le repas.
Recette pour 1 verre
Ingrédients (pour 1 verre)
- Voir la fiche →
4 cl
Campari
- Voir la fiche →
4 cl
Vermouth rouge
1 demi-rondelle
optionnelOrange
Glaçons
Mon carnet
Pour le préparer
Deux verres Rocks de Riedel, pensés avec des barmen pour les cocktails servis sur glace : Old Fashioned, Negroni, whisky sur glace.
Liens affiliés : nous touchons une commission si vous achetez, sans surcoût pour vous.
Les bouteilles de cette recette
Prix indicatifs, vérifiés le 8 novembre 2026.
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. Liens affiliés.
Préparation
-
Remplir le verre
Remplir le verre old fashioned de glaçons.
-
Verser
Verser à l’aide du jigger (le doseur) 4 cl de Campari, puis 4 cl de vermouth rouge.
-
Remuer
Remuer une dizaine de secondes à la cuillère de bar, pour refroidir et mélanger.
-
Décorer
Glisser une demi-rondelle d’orange dans le verre.
Vous l’avez préparé ?
Recette mise à jour le
Black Friday
De quoi s'équiper pour les fêtes
Un kit complet suffit pour préparer cette recette et la plupart des autres. Les remises du Black Friday se vérifient chez le marchand.
- Kit à cocktail premium SKY FISH 18 pièces : inox gravé 3D 79,99 € Voir sur Amazon
- Kit à cocktail de voyage Eligara : 17 pièces premium en inox cuivré 89,99 € Voir sur Amazon
Prix relevés le 8 novembre 2026, susceptibles de changer.
Liens affiliés : nous touchons une commission si vous achetez, sans surcoût pour vous.
Les variantes du Milano-Torino
-
Americano
Allongé de 12 cl d’eau gazeuse, en verre haut : plus léger.
-
Negroni
Avec du gin à parts égales : plus fort et plus sec.
-
Boulevardier
Avec du bourbon à parts égales : plus rond et plus chaud.
-
Negroni Sbagliato
Avec du prosecco à la place du gin : pétillant.
Questions fréquentes
Quelle différence avec l’Americano ?
Seulement l’eau gazeuse : le Milano-Torino n’en a pas. Il est donc plus court, plus concentré et plus intense. L’Americano, allongé, est plus léger et plus désaltérant.
Pourquoi « Milano-Torino » ?
Parce que ses deux ingrédients viennent de ces deux villes : le Campari de Milan, le vermouth rouge de Turin. On le surnomme aussi « Mi-To ».
Quel vermouth choisir ?
Un vermouth rouge italien, doux et épicé, comme celui que nous recommandons. Un vermouth plus riche, plus vanillé, donne une version plus ronde.
Peut-on le servir sans glace ?
Oui, bien froid, dans un petit verre à pied, mais la glace le rend plus agréable à l’apéritif en l’adoucissant un peu au fil des gorgées.
Niveau très facile




Commentaires